Director: Christopher Morris/2023/UK/86mins

A mesmerising and contemplative film based solely around a 4000-year-old menhir.

Shot during Covid lockdowns, the visuals are purely of a year in the life of this particular standing stone. Interspersed with commentary of real-life goings on from winter 2020 to winter 2021, this is an opportunity to be still and consider while on the big screen this ancient monument looms.

What might it have seen over all the years it has stood?

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Christopher Morris/2023/UK/86munud

Ffilm hudolus a myfyriol wedi'i seilio'n llwyr ar garreg sefyll 4000 mlwydd oed.

Wedi'i saethu yn ystod y cyfnodau clo Covid, blwyddyn ym mywyd y maen arbennig hwn a welir. Yn gymysg â sylwebaeth o ddigwyddiadau bywyd go iawn rhwng gaeaf 2020 a gaeaf 2021, mae hwn yn gyfle i fod yn llonydd ac ystyried y delweddau ar y sgrin fawr.

Beth allai’r garreg hon fod wedi ei weld dros yr holl flynyddoedd y mae wedi sefyll?

Abigail's Auditions

This is the third year of Abigail’s Arts Award, established through the generosity of the Goswell family in memory of their daughter and sister.

The scheme offers bursaries for young artists, musicians and other performers in Pembrokeshire to help them in their chosen careers. Each year, two young people aged 16-25 are selected from all the applicants – and this year we are doing it in public!

The shortlisted applicants are being invited to perform their work on stage at Theatr Gwaun before the judging panel and a live audience. There will also be performers from previous winners. So come and see what talent is coming up in the county!

*  *  *  *  *

Clyweliadau Abigail

Dyma drydedd flwyddyn Gwobr Celfyddydau Abigail, a sefydlwyd trwy haelioni teulu Goswell er cof am eu merch a’u chwaer.

Mae’r cynllun yn cynnig bwrsariaethau i artistiaid ifanc, cerddorion a pherfformwyr eraill yn Sir Benfro i’w helpu yn eu dewis yrfaoedd. Bob blwyddyn, mae dau berson ifanc 16-25 oed yn cael eu dewis o blith yr holl ymgeiswyr – ac eleni rydym yn ei wneud yn gyhoeddus!

Mae’r ymgeiswyr ar y rhestr fer yn cael eu gwahodd i berfformio eu gwaith ar lwyfan Theatr Gwaun gerbron y panel beirniadu a chynulleidfa fyw. Bydd perfformwyr o enillwyr blaenorol hefyd. Felly dewch i weld pa dalent sydd ar y gweill yn y sir!

ANNIE - Presented by Pembrokeshire Performing Arts

Annie, an 11 year old orphan in New York City is living the 'Hard Knock Life' in the cruel Miss Hannigan's orphanage. Whilst longing to be reunited with her parents the opportunity arises for her to spend the Christmas holidays with billionaire Oliver Warbucks!

Winning over Warbucks with her optimism and cheerfulness, he agrees to attempt to track down her parents. 'Maybe' Warbucks is the family Annie always dreamed of, a story with a message of resilience and the power of believing in a brighter 'Tomorrow'.

*  *  *  *  *

Mae Annie, merch amddifad 11 oed yn Ninas Efrog Newydd yn byw'r 'Hard Knock Life' yng nghartref plant amddifad creulon Miss Hannigan. Tra’n hiraethu am gael ei hailuno â’i rhieni mae’r cyfle’n codi iddi dreulio gwyliau’r Nadolig gyda’r biliwnydd Oliver Warbucks!

Gan ennill dros Warbucks gyda'i optimistiaeth a'i hynawsedd, mae'n cytuno i geisio dod o hyd i'w rhieni. 'Efallai' Warbucks yw'r teulu roedd Annie bob amser yn breuddwydio amdano, stori gyda neges o wytnwch a grym credu mewn 'Yfory' mwy disglair.

                                             ANNIE

       Book by                        Music by                    Lyrics by

THOMAS MEEHAN     CHARLES STROUSE    MARTIN CHARNIN

          Original Broadway Production Directed by Martin Charnin

                    Presented on Broadway by Mike Nichols

                                       Produced by

Irwin Meyer, Stephen R. Friedman, Lewis Allen, Alvin Nederlander Associates Inc.,

       The John F. Kennedy Center for Performing Arts, Icarus Productions.

                       Based on "Little Orphan Annie" ®

               by permission of the Tribune Media Services Inc.

       This amateur production is presented by arrangement with

                         Music Theatre International

     All authorised performance materials are also supplied by MTI

                                  www.mtishows.co.uk

Director: Sam Taylor-Johnson/France/UK,USA/2024/122mins

A celebration of the most iconic - and much missed - homegrown star of the 21st century, BACK TO BLACK tells the extraordinary tale of Amy Winehouse.

Painting a vivid, vibrant picture of the Camden streets she called home and capturing the struggles of global fame, BACK TO BLACK honours Amy's artistry, wit, and honesty, as well as trying to understand her demons.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Sam Taylor-Johnson/France/UK,USA/2024/122munud

Yn ddathliad o seren fwyaf eiconig  Prydain yr 21ain ganrif ac un sy’n cael ei cholli’n fawr, mae BACK TO BLACK yn adrodd hanes rhyfeddol Amy Winehouse.

Gan beintio darlun bywiog o strydoedd Camden, ei chartref, o ble y cipiwyd hi i enwogrwydd byd-eang, mae BACK TO BLACK yn anrhydeddu celfyddyd, ffraethineb a gonestrwydd Amy, yn ogystal â cheisio deall ei chythreuliaid.

Director:  Joe Lawlor, Christine Molloy/Ireland,UK/2024/98mins

‘Baltimore’ is a vivid, intense, true-crime drama about the inner life of the late Rose Dugdale, former debutante who left England to become a member of the Provisional Irish Republican Army.

This wealthy English heiress was radicalised at Oxford, joined the IRA and in the early 70s was involved in an art theft from a stately home in the Irish republic – and also helped drop homemade bombs from a stolen helicopter on to a police station.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Joe Lawlor, Christine Molloy/Ireland,UK/2024/98munud

Mae 'Baltimore’ yn ddrama fywiog, ddwys, am fywyd mewnol y diweddar Rose Dugdale, cyn-ddramodydd a adawodd Loegr i ddod yn aelod o Fyddin Weriniaethol Iwerddon.

Cafodd yr aeres Seisneg gyfoethog hon ei radicaleiddio yn Rhydychen, ymunodd â’r IRA ac yn y 70au cynnar bu’n rhan o ladrad celf o blastŷ yng ngweriniaeth Iwerddon. Helpodd hefyd i ollwng bomiau cartref o hofrennydd oedd wedi’i ddwyn o orsaf heddlu.

Director: Sophie Roy/Canada,Germany/2023/88mins

The brave butterfly Sigurd can't fly. He dreams of joining the great butterfly journey, and hides in a plant cart to make his dream come true.

Together with the caterpillar Martin and the butterfly Jennifer, he embarks on an adventure full of obstacles. At the same time, Sigurd is forced to face his own fears, embrace his uniqueness and triumph over adversity.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Sophie Roy/Canada,Germany/2023/88munud

Nid yw Sigurd, yr iâr bach yr haf dewr, yn gallu  hedfan. Mae’n breuddwydio am ymuno â thaith fawr y pili-pala, ac yn cuddio mewn cart planhigion i wireddu ei freuddwyd.

Ynghyd â'r lindysyn Martin a'r glöyn byw Jennifer, mae'n cychwyn ar antur yn llawn rhwystrau. Ar yr un pryd, mae Sigurd yn cael ei orfodi i wynebu ei ofnau ei hun, cofleidio ei unigrywiaeth a'i fuddugoliaeth dros adfyd.

Director: Alex Garland/2024/USA,UK/109mins

The film follows a team of military-embedded journalists as they race against time to reach Washington DC before rebel factions descend upon the White House.

An adrenaline -fuelled thrill ride through a near-future fractured USA balanced on a razor’s edge.

Director: Alex Garland/2024/USA,UK/109mins

Mae’r ffilm yn dilyn tîm o newyddiadurwyr, sydd wedi gwreiddio yn y fyddin, wrth iddyn nhw rasio i gyrraedd Washington DC cyn i garfanau gwrthryfelwyr ddisgyn ar y Tŷ Gwyn.

Taith llawn gwefr ac adrenalin trwy‘r Unol Daleithiau, fydd yn eich cadw ar ymyl eich sedd.

Mae Comedi Nos Wener yn ôl gyda rhaglen wych.

Mae’r llenni’n agor gyda’r digrifwr stand-yp, MC Rhys Evans, aelod o CFfI Abergwaun, a fydd wedyn yn cyflwyno’r digrifwr lleol Alun Griffiths i’n llwyfan cyn i ni dynnu’r llen yn ôl ar ein prif ddigrifwr, Dan Thomas.

Mae Dan Thomas yn wyneb cyfarwydd ar gylchdaith gomedi Phrydain a thu hwnt. Mae wedi perfformio ar draws Ewrop ac wedi ymddangos ar raglenni fel 'Gwerthu Allan' a 'Stand-Yp' ar S4C a 'Tourist Trap' ar BBC 1. Mae hefyd yn actor ac wedi ymddangos yn ddiweddar ar raglenni poblogaidd BBC1 "Keeping Faith" , "Casualty" a "The Trick".

Mae Rhys Evans yn ffermio yn ystod dydd ond erbyn nos dweud jocs sy'n cymryd ei amser.  Mae wedi ennill cystadleuaeth Stand Yp Clwb Ffermwyr Ifanc gyda'r CFfI Cymru eleni yn Ynys Mon ag Actor Gorau yn dramau CFfI Cymru Mae'n gobeithio i diddanur cynilleudfa i eu orau.

Boi o Clunderwen yw Alun Griffiths. Unwaith yn Cadeirydd CFfI Sir Benfro, nawr byw yn Llanboidy. Casai tynny raff ond dwli ar Guinness. Wedi bod ar Noson Lawen unwaith pan we nhw desprate. Joio rhoi bach o sport i'r llwyfan.

Edrychwn ymlaen at groesawu’r triawd hwn o dalent i'r lwyfan TG.

Byddwn ar agor am 6:45yh, felly ymunwch â ni am ddiodydd cyn y sioe yn ardal ein bar, Martha's - welwn ni chi yno!

*  *  *  *  *

Friday Night Comedy at TG is back with a great programme.

The curtains open with the stand-up comedian, MC Rhys Evans, a prominent member of Fishguard YFC, who will then introduce local comedian Alun Griffiths to our stage before we pull the curtain back on our headliner, Dan Thomas.

Dan Thomas is a familiar face on the British comedy circuit and beyond. He has performed across Europe and has appeared on programs such as 'Sell Out' and 'Stand-Yp' on S4C and 'Tourist Trap' on BBC 1. He is also an actor and has recently appeared on BBC1's popular programs "Keeping Faith", “Casualty” and “The Trick”.

Rhys Evans farms during the day but at night telling jokes takes up his time. He has won the Young Farmers Club Stand Up competition at YFC Wales level this year in Anglesey and Best Actor in the Drama YFC competition.  He hopes to bring an entertaining night to the Welsh audience.

Originally from Clunderwen, Alun Griffiths was once Chair of Pembrokeshire YFC, and now lives in Llanboidy. He hated tug of war but loved Guinness. He has starred on S4C's Noson Lawen once 'when they were desperate'. He enjoys stand-up peroforming and bringing fun and laughter to the stage.

We look forward to welcoming this trio of talent to the TG stage.

We'll be open at 6:45pm, so join us for pre-show drinks in our bar area, Martha's - see you there!

Nick Chilton cycled from Ramallah to Jerusalem, witnessing the events of October 7th 2023, a day that decided the World.   Medical Aid for Palestinians is a British charity which delivers aid in various ways across the region.

Speaker:  Nick Chilton

*  *  *  *  *

Seiclodd Nick Chilton o Ramallah i Jerwsalem, gan dystio i ddigwyddiadau Hydref 7fed 2023, diwrnod a benderfynodd y Byd. Mae Medical Aid for Palestinians yn elusen Brydeinig sy'n darparu cymorth mewn amrywiol ffyrdd ar draws y rhanbarth.

Siadadwr:  Nick Chilton

Director:   James Erskine, Rachel Ramsay/Mexico/2023/90mins

The forgotten story of the Women’s World Cup in Mexico in 1971. Ignored and shunned by the male dominated football associations of the world at the time, this was the largest women’s sporting event of the 20th Century. A story that was written out of history until now.   

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:   James Erskine, Rachel Ramsay/Mexico/2023/90munud

Stori anghyfarwydd o Gwpan Byd y Merched ym Mecsico ym 1971. Wedi’i hanwybyddu gan y cymdeithasau pêl-droed, oedd yn cael eu dominyddu gan ddynion ar y pryd, dyma oedd digwyddiad chwaraeon merched mwyaf yr 20fed Ganrif. Stori wir sydd heb ei hysgrifennu hyd nawr.

Director:  Robin Campillo/

Madagascar/2023/12/117mins/subtitles

This is a visually exquisite, tender film, about a boy growing up in a military air base in the former French colony of Madagascar in the early '70s.  

As Thomas sweeps a curious glance at what surrounds him, Campillo creates stylised dream-like interludes inspired by Thomas’ favourite reading of the intrepid comic book heroine Fantômette.  Beneath the carefree expatriate life, his eyes are gradually opening to another reality.  

Cyfarwyddwr: Robin Campillo/

Madagascar/2023/12/117munud/isdeitlau

Mae hon yn ffilm dyner, weledol goeth, am fachgen yn tyfu i fyny mewn canolfan awyr filwrol yn hen wladfa Madagascar yn Ffrainc yn y 70au cynnar.

Wrth i Thomas gael cipolwg chwilfrydig ar yr hyn sydd o’i amgylch, mae Campillo yn creu anterliwtiau arddullaidd tebyg i freuddwydion wedi’u hysbrydoli gan hoff ddarlleniad Thomas o’r arwres llyfr comig dewr Fantômette. O dan y bywyd alltud diofal, mae ei lygaid yn agor yn raddol i realiti arall

Fishguard Folk Festival - Merry Hell

Described as "a national treasure... a band we need more than ever" (folking.com) and "the perfect folk festival band" (RnR), Merry Hell are possibly the most joyful live band you will ever see, in any genre. At last year’s Cropredy festival they stole the show, bringing 20,000 people to their feet with their excellent musicianship, their powerful songs, and their sense of overwhelming positivity. And now they’re here in Fishguard, for one show only. Don’t miss them!

*  *  *  *  *

Wedi'i ddisgrifio fel "a national treasure... a band we need more than ever" (folking.com) a "the perfect folk festival band" (RnR), efallai mai Merry Hell yw'r band byw mwyaf llawen welwch chi byth, mewn unrhyw un genre. Yng ngŵyl Cropredy y llynedd fe wnaethon nhw ddwyn y sioe, gan ddod ag 20,000 o bobl ar eu traed gyda’u dawn gerddorol ragorol, eu caneuon pwerus, a’u teimlad o fod yn gadarnhaol dros ben. A nawr maen nhw yma yn Abergwaun, ar gyfer un sioe yn unig. Peidiwch â'u colli mas!

Director: Mike Mitchell & Stephanie Stine/USA,China/2024/94mins

Follow Po on his latest adventure as he is chosen to become the Spiritual Leader of the Valley of Peace he needs to find and train a new Dragon Warrior, while a wicked sorceress plans to re-summon all the master villains whom Po has vanquished to the spirit realm.

*  *  *  *  *

Cyfawryddwr: Mike Mitchell & Stephanie Stine/USA,China/2024/94munud

Dilynwch Po ar ei antur ddiweddaraf wrth iddo gael ei ddewis i fod yn Arweinydd Ysbrydol Cwm Heddwch. Mae angen iddo ddod o hyd i Ryfelwr y Ddraig newydd a’i hyfforddi. Mae dewines ddrwg yn bwriadu atgyfodi’r holl ddihirod y mae Po wedi goresgyn yn y gorffennol!

Director:  Dev Patel/

USA,Canada,Singapore,India/2024/121mins

‘Kid’ ekes out a living in an underground fight club. While wearing a gorilla mask, he is beaten bloody by more popular fighters for cash.

After years of suppressed rage, ‘Kid’ discovers a way to infiltrate the city's sinister elite. As his childhood trauma boils over, his mysteriously scarred hands unleash an explosive campaign of retribution to settle the score with the men who took everything from him.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Dev Patel/

USA,Canada,Singapore,India/2024/121munud

Mae plentyn yn byw mewn clwb ymladd tanddaearol. Gan wisgo mwgwd gorila, caiff ei guro'n waedlyd, gan ymladdwyr mwy poblogaidd, am arian parod.

Ar ôl blynyddoedd o gynddaredd tanbaid, mae ‘Kid’ yn darganfod ffordd i ymdreiddio i elit sinistr y ddinas. Wrth i drawma ei blentyndod ferwi drosodd, mae ei ddwylo dirgel, creithiog yn rhyddhau ymgyrch ddialgar, ffrwydrol i setlo'r sgôr gyda'r dynion a gymerodd bopeth oddi arno.

A new play by Tim Price

Directed by Rufus Norris

Michael Sheen plays Nye Bevan in a surreal and spectacular journey through the life and legacy of the man who transformed Britain’s welfare state and created the NHS.

Confronted with death, Aneurin ‘Nye’ Bevan’s deepest memories lead him on a mind-bending journey back through his life; from childhood to mining underground, Parliament and fights with Churchill.

Written by Tim Price and directed by Rufus Norris (Small Island), this epic new Welsh fantasia is a live screening from the National Theatre with an encore screening (14th May).

*  *  *  *  *

Drama newydd gan Tim Price

Cyfarwyddwyd gan Rufus Norris

Mae Michael Sheen yn chwarae rhan Nye Bevan ar daith swreal ac ysblennydd trwy fywyd ac etifeddiaeth y dyn a drawsnewidiodd wladwriaeth les Prydain a chreu’r GIG.

Yn wyneb marwolaeth, mae atgofion dyfnaf Aneurin ‘Nye’ Bevan yn ei arwain ar daith blygu meddwl yn ôl trwy ei fywyd; o blentyndod i gloddio dan ddaear, y Senedd ac ymladd â Churchill.

Wedi’i hysgrifennu gan Tim Price a’i chyfarwyddo gan Rufus Norris (Ynys Bach), mae’r ffantasia Cymreig epig newydd hwn yn dangosiad byw o’r Theatr Genedlaethol gyda dangosiad encore (14eg Mai).

Damiano Michieletto's sizzling new production evokes all the passion and heat of Bizet's score, which features Carmen’s sultry Habanera and the rousing Toreador song. Antonello Manacorda conducts an exciting international cast, with Aigul Akhmetshina performing the title role.

*  *  *  *  *

Mae cynhyrchiad newydd syfrdanol Damiano Michieletto yn dwyn i gof holl angerdd a gwres sgôr Bizet, sy’n cynnwys Habanera sultry Carmen a chân gyffrous Toreador. Mae Antonello Manacorda yn arwain cast rhyngwladol cyffrous, gydag Aigul Akhmetshina yn perfformio'r brif ran.

King Leontes of Sicilia is crippled with an all-consuming jealousy when his friend, King Polixenes of Bohemia, stays with him and his wife Hermione. What follows is a tale where a

marriage is destroyed, a child is abandoned and all hope is seemingly lost for two lovers.  

Celebrating its tenth anniversary, The Winter's Tale is an award-winning modern ballet  classic, packed with emotional turmoil heightened by Joby Talbot’s compelling score and Bob Crowley’s atmospheric designs.

*  *  *  *  *

Mae’r Brenin Leontes o Sicilia yn llawn cenfigen sy’n cymryd llawer o amser pan fydd ei ffrind, Brenin Polixenes o Bohemia, yn aros gydag ef a’i wraig Hermione. Yr hyn sy'n dilyn yw chwedl lle a priodas yn cael ei dinistrio, plentyn yn cael ei adael ac mae'n ymddangos bod pob gobaith ar goll i ddau gariad.

Yn dathlu ei ddegfed pen-blwydd, mae The Winter’s Tale yn glasur bale modern sydd wedi ennill gwobrau, yn llawn cythrwfl emosiynol wedi’i ddwysáu gan sgôr cymhellol Joby Talbot a chynlluniau atmosfferig Bob Crowley.

Director:  Pablo Berger/Spain,France/2023/102mins

DOG lives in Manhattan and he's tired of being alone. One day he decides to build himself a robot as a companion.

Their friendship blossoms until they become inseparable, to the rhythm of 80s New York City. One summer night, DOG, with great sadness, is forced to abandon ROBOT at the beach. Will they ever meet again?

A beautiful & tender animation for adults and children.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Pablo Berger/Spain,France/2023/102munud

Mae DOG yn byw yn Manhattan ac mae wedi blino o fod ar ei ben ei hun. Un diwrnod mae'n penderfynu adeiladu robot iddo'i hun fel cydymaith. Mae eu cyfeillgarwch yn blodeuo nes iddynt ddod yn anwahanadwy o fewn rythmau Dinas Efrog Newydd yr 80au.

Un noson o haf, mae Dog, gyda thristwch mawr, yn cael ei orfodi i gefnu ar ROBOT ar y traeth. A fyddant byth yn cyfarfod eto?

Animeiddiad hardd a thyner i oedolion a phlant.

Director:  Michael Winterbottom/2023/UK,Italy/121mins

A historical thriller set in 1930s Tel Aviv. 

A timely film given the ongoing troubles in Israel, this film explores how violence and extremism force people to choose sides when perhaps the reality is far more complex.

The story centres on Thomas Wilkin, who works in the British Palestine Police Force. His love for Shoshana Borochov is the force that tries to survive through another bloody period in British and Zionist history.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Michael Winterbottom/2023/UK,Italy/121munud

Ffilm gyffro hanesyddol wedi'i gosod yn Tel Aviv yr 1930au. 

Ffilm amserol o ystyried y trafferthion parhaus yn Israel. Mae’r ffilm hon yn archwilio sut mae trais ac eithafiaeth yn gorfodi pobl i ddewis ochrau pan efallai bod y realiti yn llawer mwy cymhleth.

Mae'r stori'n canolbwyntio ar Thomas Wilkin, sy'n gweithio i Heddlu Palestina ym Mhrydain. Ei gariad at Shoshana Borochov yw’r grym sy’n ceisio goroesi mewn cyfnod gwaedlyd arall yn hanes Prydain a Seionaidd.

Director:  Finn Bruce, Brook Driver/UK/2024/98mins

As up-and-coming prospect Caroline prepares for the national giant vegetable championship, the competitive veg growing world is rocked by scandal when she has her prized marrow plants stolen.

With her life turned upside down and desperate for answers, she turns to two private detectives, who are then dramatically kidnapped. Are the events linked? No, of course not, but Caroline thinks they are and the hunt for her missing marrows takes her way beyond the allotments, plunging her into a national corruption scandal that goes all the way to the top!!

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Finn Bruce, Brook Driver/UK/2024/98munud

Wrth i Caroline baratoi ar gyfer y bencampwriaeth lysiau genedlaethol, mae'r byd tyfu llysiau cystadleuol wedi'i syfrdanu gan sgandal pan fydd ei phlanhigion marrow gwerthfawr yn cael eu dwyn.

Gyda’i bywyd wedi’i droi wyneb i waered ac yn ysu am atebion, mae’n troi at ddau dditectif preifat, sydd wedyn yn cael eu herwgipio’n ddramatig. A yw'r digwyddiadau'n gysylltiedig? Na, wrth gwrs nad ydynt, ond mae Caroline yn meddwl eu bod, ac mae'r helfa am ei llysiau coll yn mynd â hi y tu hwnt i'r rhandiroedd. Mae’n cael ei phlymio i mewn i sgandal llygredd cenedlaethol sy'n mynd â hi yr holl ffordd i’r brig!!

Director:  Matt Winn/UK/2023/89mins

The premise of the film is that two upper-middle-class British couples find themselves having to hide a dead body in order to retain the value of the property that is about to be sold. 

The film follows a dinner party gone wrong, where an uninvited old friend, Jessica, tags along and hangs herself in the garden after a seemingly trivial argument.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Matt Winn/UK/2023/89munud

Cynsail y stori yma yw bod dau gwpl Prydeinig, dosbarth canol uwch, yn cael eu hunain yn gorfod cuddio corff marw er mwyn cadw gwerth yr eiddo y maent ar fin ei werthu.

Mewn parti swper sy’n mynd o'i le, y mae Jessica (hen ffrind sydd heb dderbyn gwahoddiad) yn hongian ei hun yn yr ardd ar ôl ffrae a oedd yn ymddangos yn ddibwys.