Director: Gil Kenan/USA/2024/115mins

The Spengler family is back and is teaming up with the original Ghostbusters, who’ve developed a top-secret research lab to take busting ghosts to the next level. But when the discovery of an ancient artifact unleashes an evil force, Ghostbusters new and old must join forces to protect their home and save the world from a second Ice Age.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Gil Kenan/USA/2024/115munud

Mae’r teulu Spengler yn ôl ac yn ymuno â’r Ghostbusters gwreiddiol, sydd wedi datblygu labordy ymchwil cyfrinachol iawn i fynd ag ysbrydion i’r lefel nesaf. Ond pan fyddant yn darganfod arteffact hynafol, mae’n rhyddhau grym drwg, a rhaid i‘r Ghostbusters hen a newydd ymuno i amddiffyn eu cartref ac achub y byd rhag ail Oes yr Iâ.

Out hunting, Prince Siegfried chances upon a flock of swans. One among them transforms into the beautiful human Odette and he is immediately enamoured. But Odette is bound by a

spell which keeps her captive as a swan during the day. Can Siegfried free her?

Tchaikovsky’s sensational score combines with the evocative imagination of choreographer Liam Scarlett and designer John Macfarlane to heighten the dramatic pathos of Marius Petipa and Lev Ivanov’s quintessential ballet classic. Swan Lake remains to this day one of the best-loved works in the classical ballet canon.

*  *  *  *  *

Wrth hela, mae'r Tywysog Siegfried yn siawnsio ar haid o elyrch. Mae un yn eu plith yn trawsnewid i'r Odette ddynol hardd ac mae'n cael ei swyno ar unwaith. Ond mae Odette yn rhwym wrth a

swyn sy'n ei chadw'n gaeth fel alarch yn ystod y dydd. A all Siegfried ei rhyddhau?

Mae sgôr syfrdanol Tchaikovsky yn cyfuno â dychymyg atgofus y coreograffydd Liam Scarlett a’r dylunydd John Macfarlane i gryfhau pathos dramatig Marius Petipa a chlasur bale hanfodol Lev Ivanov. Mae Swan Lake yn parhau i fod yn un o'r gweithiau mwyaf poblogaidd yn y canon bale clasurol.